1. 7th century CE) advanced arguments against the existence of God.

चौथी सदी में भागवत धर्म के अभ्युदय के पश्चात (इष्टदेव) भगवान की प्रतिमा स्थापित करने की आवश्यकता प्रतीत हुई।

2. Of course , the process involves debate and counter argument as new struggles against old .

तथापि नए का पुराने से संघर्ष होने के कारण प्रक्रिया में बहस तथा प्रतितर्क शामिल होते है .

3. Spencerian evolution was for individual rights and against government interference.

6. निजी जीवन में अन्यायी हस्तक्षेप के ख़िलाफ़ और लोकतंत्री पद्धति के लिए।

4. As directed actually against him and against his reigning King.

उसे ऐसा लगता है मानो खुद उसका और उसके ठहराए राजा, मसीह का विरोध किया जा रहा है।

5. Arguments for command

कमांड के लिए आर्गुमेंट्स

6. The sombre narrative scintillates with brilliant sparks of thought as the flints of opposing arguments strike against one another .

यह विषादपूर्ण आख्यान विचारों की कौंध और एक - दूसरे के विरुद्ध तर्क की चौंध से भरा है .

7. To my surprise, they all apologized for having manhandled me and for shaving my head against my will.

मुझे आश्चर्य हुआ जब उन सभी लोगों ने मेरे साथ बदसलूकी करने व मेरी मर्ज़ी के खिलाफ मेरे बाल मूँड़ देने के लिए मुझसे माफी माँगी।

8. 16:3-6); Ishmael is against everyone and everyone’s hand is against him. —Gen.

(उत्प. 16:3-6) इश्माएल हर किसी के खिलाफ था और हर कोई उसके खिलाफ था।—उत्प.

9. BALCO has agreed to freeze transfers for a year and assured against " mala fide transfers " .

बाल्को प्रबंधन ने एक साल तक तबादल न करने की बात स्वीकार कर ली है और ' ' बदले की भावना से तबादल न करने ' ' का भरोसा दिया है .

10. For two weeks she held out against pressure from doctors and relatives to accept blood.

दो सप्ताह तक उसने रक्ताधान लेने के लिए डाक्टरों और रिश्तेदारों के दबाव का विरोध किया।

11. It keeps us from becoming provoked and speaking against people for real or imagined injuries.

यह हमें झुँझलाने से और असली या कल्पित अन्यायों की वजह से लोगों के ख़िलाफ़ बोलने से रोकता है।

12. Both Catholic and Protestant clergy opposed us adamantly and made slanderous accusations against us for our preaching work.

कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट दोनों चर्च के पादरियों ने हमारा कड़ा विरोध किया और हमारे प्रचार काम की वजह से हम पर झूठे इलज़ाम लगाए।

13. She eagerly accepts the tract and congratulates the Witnesses for speaking out against such an injustice.

उसने बड़ी खुशी से ट्रैक्ट लिया और साक्षियों को ऐसी नाइंसाफी के खिलाफ आवाज़ उठाने के लिए शाबाशी दी।

14. There are strict provisions for penalties for offences committed against persons with disabilities and violation of provisions of the new law.

इस नए कानून के अंतर्गत दिव्यांगों के विरुद्ध होने वाले अपराधों के लिए कड़े दंड का प्रावधान और और इन प्रावधानों के उल्लंघन के लिए कड़े प्रावधान किए गए है।

15. Clinching is technically against the rules, and in amateur fights points are deducted fairly quickly for it.

तकनीकी तौर पर जकड़ना नियमों के विरुद्ध है और इसका प्रयोग करने पर शौकिया मुकाबलों में तुरंत ही अंक काट लिये जाते हैं।

16. Muhammad was at that time looking for military allies against the Quraysh.

संयोग से उस समय हुमायूँ सिकंदर सूरी का आक्रमण का प्रतिरोध करने के लिए सैन्य के साथ लाहौर में मौजूद थे।

17. At times it is necessary for elders to caution against unwise conduct.

कभी-कभी प्राचीनों को गलत चालचलन के बारे में भाइयों को चेतावनी देने की ज़रूरत पड़ती है।

18. One reason for this increase is the advances made against childhood diseases.

इस बढ़ोतरी का एक कारण है बचपन में होनेवाली बीमारियों की रोकथाम।

19. He may even take legal action against those responsible for the libel.

वह शायद उनके विरुद्ध कानूनी कार्यवाही भी करे जो उस अपमान के लिए ज़िम्मेदार हैं।

20. He now heads for one of his many burrows, which are wisely dug among tree roots for protection against erosion and collapse.

अब वह अपने कई बिलों में से किसी एक की ओर बढ़ता है, जो बुद्धिमानी से पेड़ों की जड़ों में खोदे जाते हैं जिससे कि भूमि के कटने और धँसने से सुरक्षा मिले।

21. He will call for an accounting against Jacob according to his ways,

वह याकूब से उसके कामों का हिसाब माँगेगा,

22. And may you help him against his adversaries.”

तू दुश्मनों से लड़ने में उसकी मदद करे।”

23. For instance, there are 524 fast-track courts across the country for expeditious trials in cases dealing with crimes against women and children.

उदाहरण के लिए, महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों से निपटने के मामलों में तेजी लाने के लिए देश भर में 524 फास्ट-ट्रैक अदालतें हैं.

24. Factoring is a financing arrangement for suppliers by making pre¬payments against invoices.

फैक्टरिंग एक इनवॉइस के आधार पर पूर्व-भुगतान करके आपूर्तिकर्ताओं के लिए वित्तीय व्यवस्था करना है।

25. blasphemes against the holy spirit: Blasphemy refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

पवित्र शक्ति के खिलाफ निंदा की बातें कहेगा: निंदा की बातों का मतलब है, ऐसी बातें जो परमेश्वर या पवित्र चीज़ों के खिलाफ कही जाती हैं, या जिनसे परमेश्वर की बदनामी या उसका अपमान होता है।

26. It was using Syria to build chemical weapons for use against our partners.

यह हमारे भागीदारों के विरुद्ध प्रयोग करने के लिए रासायनिक हथियार बनाने हेतु सीरिया का प्रयोग कर रहा था।

27. For instance, the Mosaic Law specifically warned God’s chosen people against false prophets.

मिसाल के लिए, मूसा की व्यवस्था में खास तौर पर परमेश्वर ने अपने चुने हुए लोगों को झूठे भविष्यवक्ताओं से खबरदार किया था।

28. Calling for a " war against terror " in September 2001 , Bush broadened the conflict .

का आह्वान कर बुश ने संघर्ष को व्यापक कर दिया .

29. 10 Then the Israelites called to Jehovah for help,+ saying: “We have sinned against you, for we abandoned our God and served the Baʹals.”

इसराएलियों का जीना मुश्किल हो गया। 10 वे मदद के लिए यहोवा को पुकारने लगे,+ “हे हमारे परमेश्वर, हमने तेरे खिलाफ पाप किया है! हम तुझे छोड़कर बाल देवताओं की सेवा करने लगे।”

30. Besides the moral argument for reducing inequality, there is also an economic argument.

असमानता को कम करने के लिए नैतिक तर्क के अलावा एक आर्थिक तर्क भी है।

31. Vaccination for longer and active immunity against this disease may be carried out during April - May as a preventive measure .

इस बीमारी से अधिक लम्बे समय तक के बचाव के लिए अप्रैल व मई में टीके लगाये जा सकते हैं .

32. Indian interlocutors should also defend the capital controls as legitimate and acceptable defence against speculative capital flows and press for creating an effective framework for the adjustment process.

भारतीय वार्ताकारों को अव्यवहार्य पूंजी प्रवाह के विरूद्ध वैध एवं स्वीकार्य प्रतिरक्षा के रूप में पूंजी नियंत्रण की भी रक्षा करनी चाहिए तथा समायोजन प्रक्रिया के लिए एक प्रभावी रूपरेखा का सृजन करने पर दबाव देना चाहिए।

33. And modern-day skeptics are usually biased against Bible prophecy.

और आजकल के कुछ विद्वान पहले से ही राय कायम कर लेते हैं कि बाइबल की भविष्यवाणियाँ सरासर गलत हैं।

34. He also took five wickets in 19 balls, the joint-second-fewest deliveries for a five-for against India.

उन्होंने यह भी पांच विकेट 19 गेंदों में, संयुक्त दूसरे स्थान पर सबसे कम प्रसव की संख्या एक पांच के लिए भारत के खिलाफ के लिए ले लिया।

35. But we do claim equal and honourable treatment for our people wherever they may go, and we cannot accept any discrimination against them.

जाने की बात करते हैं तथा हम किसी के विरुद्ध किसी प्रकार का भेदभाव स्वीकार नहीं कर सकते।

36. And he does not accept a bribe against the innocent.

न किसी निर्दोष को दोषी ठहराने के लिए रिश्वत लेता है।

37. 10 “Come up against her vineyard terraces and bring ruin,

10 “आओ, उसके अंगूर के सीढ़ीदार बागों पर हमला करो, उन्हें बरबाद कर दो,

38. And the council’s continued and well-documented bias against Israel is unconscionable.

और इज़राइल के खिलाफ परिषद का निरंतर और अच्छी तरह से प्रलेखित पूर्वाग्रह अनुचित है।

39. blasphemy: Refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

निंदा की बातें: ऐसी बातें जो परमेश्वर या पवित्र चीज़ों के खिलाफ कही जाती हैं, या जिनसे परमेश्वर की बदनामी या उसका अपमान होता है।

40. For example, a vehicle can be insured against theft, fire damage, or accident damage independently.

उदाहरण के लिए, एक वाहन चोरी, आग क्षति, या स्वतंत्र रूप से दुर्घटना के नुकसान के खिलाफ बीमा किया जा सकता।

41. An iron pillar, and copper walls against all the land,+

लोहे के खंभे और ताँबे की दीवारों जैसा बनाता हूँ ताकि तू पूरे देश का,+

42. The allegations against Indian officials represent an afterthought and a crude attempt to target these officials for no fault of theirs.

भारतीय अधिकारियों के खिलाफ आरोप बिना किसी गलती के इन अधिकारियों को निशाना बनाने के अनुबोध एवं असिद्ध प्रयास का प्रतिनिधित्व करता है।

43. The government should condemn this violence and take prompt action against those responsible for these attacks or face allegations of complicity.

इसके लिए वे ऐसे मुसलमान पुरुषों का डर दिखाते हैं, जो उनके मुताबिक भारत को मुस्लिम बहुसंख्यक देश बनाने के साजिश के तहत हिंदू महिलाओं का अपहरण और बलात्कार करते हैं या झांसा देकर उनके साथ रिश्ता बनाते हैं.

44. The reasons for the ULFA ' s anger against the AGP are not far to seek .

अगप के खिलफ उल्फा के आक्रोश की वजह स्पष्ट है .

45. The amendment established speedy trial military courts for terrorist offenses, waging war against Pakistan, and acts threatening the security of Pakistan.

संशोधन की स्थापना की त्वरित सुनवाई सैन्य अदालतों के लिए - आतंकवादी अपराधों, पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध छेड़ने और पाकिस्तान की सुरक्षा की धमकी कार्य करता है।

46. He was very vocal against Hindi being introduced in Tamil Nadu and for this he was arrested in 1965 during anti-Hindi agitations for his articles.

वे तमिलनाडु में हिन्दी शुरू किये जाने के मुखरित विरोधी थे और इसके लिए हिन्दी विरोधी आन्दोलनों के दौरान अपने लेखों के लिए उन्हें 1965 में गिरफ्तार कर लिया गया।

47. And then I lost my balance, and I'm propped up against the wall.

और फिर मैने अपना बैलेन्स खो दिया, और मै दिवार के सहारे झुक गयी हूं।

48. Allow for comment, then say: “Notice that Proverbs 19:3 cautions against blaming God for the bad things people do.”

टिप्पणी के लिए समय दीजिए, फिर कहिए: “ध्यान दीजिए कि नीतिवचन १९:३ लोगों के किए बुरे कामों के लिए परमेश्वर पर दोष लगाने के विरुद्ध हमें सावधान करता है।”

49. Storing: Avoid humidity, guard against moths, and avoid exposure to light.

अलमारी वगैरह में रखना: कपड़े को नमी और कीड़े-मकोड़ों से बचाइए। उस पर धूप मत पड़ने दीजिए।

50. We must guard against protectionist tendencies and erection of trade and economic barriers.

हमें संरक्षणवादी प्रवृत्तियों एवं ऐसी बातों का विरोध करना चाहिए जिनसे व्यापारिक एवं आर्थिक बाधाएं खड़ी होती हैं।

51. Against her walls all around

वे उसके चारों तरफ की शहरपनाह पर

52. Even so, against all odds, I kept on sharing Bible truths with him for 37 years.”

इसके बावजूद, मैं उसे 37 सालों तक लगातार बाइबल की सच्चाई के बारे में बताती रही।”

53. I stand before you , Sir , as an individual being tried for certain offences against the state .

महोदय , मैं आपके सामने एक व्यक्ति के रूप में खडा हूं और मुझ पर सरकार के खिलाफ कुछ अपराधों के लिए मुकदमा चलाया जा रहा है .

54. This will run a test against the live page for information similar to the indexed URL.

ऐसा करने से लाइव पेज की जाँच उस जानकारी के लिए की जाएगी, जो इंडेक्स किए गए यूआरएल से मिलती-जुलती है.

55. The Leaders called for an immediate freeze in all settlement activity in the occupied Palestinian Territories and East Jerusalem and lifting the siege against Gaza.

नेताओं ने अधिकृत फिलीस्तीनी क्षेत्रों एवं पूर्वी जेरुसलम में बस्तियों का निर्माण करने संबंधी सभी गतिविधियों पर तत्काल रोक लगाने और गाजा की घेराबंदी हटाए जाने का आह्वान किया।

56. Actually, the Bible is against violence and abuse of any sort.

हालाँकि बाइबल में कभी-कभी “छड़ी” का मतलब पिटाई करना है, मगर कई बार माता-पिता के अधिकार को दर्शाने के लिए “छड़ी” शब्द का इस्तेमाल किया जाता है।

57. But your eyes are against the haughty, and you abase them.

लेकिन मगरूरों से तू अपनी आँखें फेर लेता है, उन्हें नीचे गिराता है।

58. Actually, the Law contained a number of similar injunctions against cruelty to animals and safeguards against working contrary to the natural order of things.

दरअसल, व्यवस्था में ऐसे बहुत-से नियम दिए गए थे जिनमें इस्राएलियों से कहा गया था कि वे जानवरों पर क्रूरता न करें और कुदरत के नियम के खिलाफ कोई भी काम न करें।

59. Or , he is leafing through the antique work of revolution for a slogan against the imperialist .

या फिर साम्राज्यवाद के खिलफ नारा गढेने के लिए पुरानी हो चुकी क्रांति पर लिखे साहित्य को खंगाल रहा है .

60. + 10 As Samuel was offering up the burnt offering, the Phi·lisʹtines advanced for battle against Israel.

+ 10 शमूएल होम-बलि चढ़ा ही रहा था कि तभी पलिश्ती इसराएल से लड़ने उनकी तरफ बढ़ने लगे।

61. For example, the longing for your own identity could drive you to turn against good values you’ve been taught at home.

मिसाल के लिए, अपनी एक अलग पहचान बनाने की ख्वाहिश आप पर इस कदर हावी हो सकती है कि आप अपने माँ-बाप के सिखाए अच्छे उसूलों को ठुकरा सकते हैं।

62. Additional information on terrorist activities against India emanating from Pakistan was also handed over to the Pakistani side for investigation and appropriate action.

भारतीय पक्ष ने पाकिस्तान से पुणे में हाल में हुए विस्फोटों की जिम्ममेदारी पाकिस्तान के नियंत्रणाधीन भूक्षेत्र से किए जाने के दावों की जांच किए जाने का भी आह्वान किया।

63. This dastardly act once again underlines the need for concerted action by the global community against terrorism in all its forms and manifestations.

यह नृशंस कृत्य एक बार फिर आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में खिलाफ वैश्विक समुदाय द्वारा ठोस कार्रवाई की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

64. In what ways does Satan wage spiritual warfare against Jehovah’s servants, calling for what on their part?

शैतान किस तरह यहोवा के सेवकों के खिलाफ आध्यात्मिक युद्ध लड़ता है, और ऐसे में उन्हें क्या करने की ज़रूरत है?

65. 3 The time for God to execute his judgment against the man of lawlessness is fast approaching.

३ परमेश्वर को अधर्म के पुरुष पर अपना न्यायदण्ड लाने का समय जल्द निकट आ रहा है।

66. But how does all that measure up against the indictment that Jehovah levels against the world’s religions?

मगर दुनिया के धर्मों पर यहोवा जो अभ्यारोपण का दोष लगाता है, ये सारी बातें किस तरह उसके बराबर होती हैं?

67. Currently, NPCIL takes out a bank guarantee for this amount against which it pays an annual fee.

इस समय, इस राशि के लिए एन पी सी आई एल बैंक गारंटी दे रहा है जिसके विरूद्ध यह वार्षिक शुल्क का भुगतान करता है।

68. Inflammation protects against infection and removes any “debris” caused by the injury.

जहाँ चोट लगी है, वहाँ सूजन आ जाती है। इस वजह से घाव फैलता नहीं और साफ रहता है।

69. Scientific and technological advances lag far behind in the race against sickness.

बीमारियाँ, इतनी तेज़ी से बढ़ रही हैं कि वे विज्ञान और टॆक्नॉलजी की तरक्कियों को पछाड़ रही हैं।

70. Preventive measures comprise segregation of affected animals and vaccination against the disease .

इस रोग से बचाव का तरीका यही है कि रोग से पीडित जानवर को अलग कर दिया जाये और इस बीमारी को रोकने के लिए टीके लगाये जायें .

71. It also requires effective and strong action against the enemies of peace.

इन प्रयासों को फलीभूत करने के लिए यह जरूरी है कि शांति के दुश्मनों के खिलाफ असरदार सख्त कार्रवाई की जाए ।

72. When adopted, the Convention would constitute an ideal platform for a global alliance of nations against terrorism.

अपनाए जाने पर यह अभिसयम आतंकवाद के खिलाफ राष्ट्रों के एक वैश्विक गठबंधन का एक आदर्श प्लेटफार्म होगा।

73. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: For the LED projection, you know you are always racing against time.

सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमार: एलईडी प्रक्षेपण के संबंध में, आप जानते हैं कि आप हमेशा समय के साथ चलते हैं।

74. An army “like the grains of sand that are upon the seashore for multitude” rose against Saul.

उनकी सेना “समुद्र के तीर की बालू के किनकों के समान” शाऊल के खिलाफ इकट्ठा हुई।

75. The Mission/Post officials attend labour/general court hearings against Indian nationals for violation of immigration laws.

मिशन/केन्द्रर के अधिकारी आप्रवासन कानूनों का उल्लंकघन करने के मामलें में भारतीय नागरिकों के विरूद्ध श्रमिक/सामान्य् न्यावयालयों की सुनवाइयों में भी जाते हैं।

76. They are protesting against inflation, unemployment, the deep corruption of the state, the government’s support for terrorism.

वे लोग मंदी, बेरोज़गारी, राज्य के गहरे भ्रष्टाचार, सरकार के आतंकवाद को समर्थन के खिलाफ विरोध कर रहे हैं।

77. In today’s dark times, rebellion against parental authority and discipline is pandemic.

आज के इस बुरे वक्त में माता-पिता से बगावत करना और उनकी शिक्षा ठुकराना बहुत आम हो गया है।

78. And what will be your Government’s line of action now against Pakistan?

और अब पाकिस्तान के विरुद्ध आपकी सरकार की कार्रवाई की क्या रुपरेखा होगी ?

79. Stand the ladder against the wall.

सीढ़ी को दीवार के साथ खड़ा करो।

80. Adultery is a sin against God.

परस्त्रीगमन परमेश्वर के विरुद्ध पाप है।